rathen

Como adverbio:

Para dar enfasis, es similar a quite pero más formal.

  • You’re not just wasting your time here, are you?No, I’m rather busy, in fact. (batante)
  • They walked rather slowly. (bastante)
  • I’m afraid I behaved rather badly. (bastante)

Con adjetivo + nombre:

rather a/an + adjective + noun,

rather + adjective + noun

  • We had to wait rather a long time. (or, less common, We had to wait a rather long time.)
  • He helped her out of rather an uncomfortable situation. (or He helped her out of a rather uncomfortable situation.)
  • I had some rather bad news today.

Rather a + noun
Rather a with a noun is more common in formal language than in informal language, particularly in writing:

  • It was rather a surprise to find them in the house before me.

Rather a lot
We often use rather with a lot to refer to large amounts and quantities:

It cost me rather a lot of money.

You’ve given me rather a lot.

We also use rather a lot to mean ‘often’:

They went there rather a lot.

You’ll be seeing rather a lot of me over the next few weeks.

Rather + verb
We can use rather to emphasise verbs. We use it most commonly with verbs such as enjoy, hope, like:

I was rather hoping you’d forgotten about that.

He rather liked the idea of a well-paid job in Japan.

Rather: comparison
We use rather with more and less + an adjective or adverb in formal writing to make a comparison with something:

Quite probably you simply didn’t realise that peas and beans and sweet-corn are such valuable vegetables, and you will now continue to eat them rather more frequently because you like them anyway.

Now that she saw Rupert again, he was rather less interesting and a little older than she had remembered him.

Rather like
We use rather with like to refer to similarities. We use rather like to mean ‘quite similar to’:

They were small animals, rather like rats.

I was in the middle. I felt rather like a referee at a football match trying to be fair and keep the sides apart.

See also:

Quite

Comparison: adjectives (bigger, biggest, more interesting)

Rather than: alternatives and preferences,  (a diferencia de, en vez de, y no)
We use rather than to give more importance to one thing when two alternatives or preferences are being compared:

  • He wanted to be an actor rather than a comedian. (en vez de…)
  • Can we come over on Saturday rather than Friday? (en lugar de …)
  • We use fresh strawberries rather than frozen ones.Usamos fresas frescas en vez de las congeladas.
  •  That device is mostly used as a toy rather than ​a tool.
    Ese dispositivo principalmente se usa como un juguete en vez de una herramienta.
  •  I ​prefer working with ​people rather than ​ideas.Yo prefiero trabajar con las personas en vez de los lugares.

Rather than usually occurs between two things which are being compared. However, we can also use it at the beginning of a sentence. When we use rather than with a verb, we use the base form or (less commonly) the -ing form of a verb:

Rather than pay the taxi fare, he walked home. (or Rather than paying the taxi fare, he walked home.)

Not: Rather than to pay …

See also:

Would rather (Preferiría …)

She’d rather you didn’t phone after 10 o’clock.

Author: scubero

Servei d'informàtica