Never = nunca – se usa para negar.
Ever = alguna vez – se usa para preguntar.
Las palabras ever y never se usan mucho para hablar de las frecuencias de las actividades. Como otras cosas (some y any, por ejemplo) elegimos una o la otra dependiendo del tipo de frase .
Never se usa para presente simple (para hablar de una acción que no haces) y para presente perfecto (para decir que nunca en tu vida has hecho algo) – y también con otros tiempos verbales.
Ya tiene una idea negativa, así que no lo usamos en una frase con don’t / haven’t / didn’t etc. Las doble negaciones en inglés no suenan muy bien.
- I never go to the cinema, it’s too expensive.
- My grandmother never travels. She prefers to stay home.
- You never listen to me! It’s really annoying.
- Have you ever been to New York?
- I’ve never been to New York. Have you?
- She’s never met Pedro. We should introduce them.
- I’ve never read Don Quixote. It’s too long.
- Have you ever been to New York? = ¿Alguna vez has ido…?
- Has she ever seen that film? = ¿Alguna vez ha visto…?
- Have your parents ever been to Paris? = ¿Alguna vez han ido…?
- Do you ever talk to Maria? = ¿Alguna vez hablas con Maria?
- Does your boss ever do his job? = ¿Alguna vez hace su trabajo…?
- Do you ever work out, or do you just sit around all day? = ¿Alguna vez haces ejercicio…?
- Did you ever meet Pedro’s grandfather? He was such a nice man, but he died a couple of years ago. = ¿Alguna vez conociste…?
- Did you ever visit me in my old house? = ¿Alguna vez visitaste…?
- I never met Pedro’s grandfather. It’s a pity.
- I never visited you in your old house. I never had time.
- Will you ever forgive me?
- I’ll never go back to that restaurant. The service is terrible.
- I’m never going to understand algebra. I hate math.
- Are you ever going to finish that book?
Recuerda que «never» no puede combinarse con otras palabras negativas como «not» o «nobody».